โ™ฌ๋ฒˆ์—ญํŒ์†ก

์—๋ฏธ ๋กœ์„ฌ & ์ œ๋ผ๋“œ ๋ฒ„ํ‹€๋Ÿฌ-์˜คํŽ˜๋ผ์˜ ์œ ๋ น Emmy Rossum &Gerard Butler-The Phantom Of The Opera

with์šฉ๊ด‘๋กœ 2020. 6. 8. 21:32

Emmy Rossum &Gerard Butler - The Phantom Of The Opera
(์—๋ฏธ ๋กœ์„ฌ & ์ œ๋ผ๋“œ ๋ฒ„ํ‹€๋Ÿฌ - ์˜คํŽ˜๋ผ์˜ ์œ ๋ น)
In sleep he sang to me,
์ž ๋“ค๋ฉด ๊ทธ๋Š” ๋‚˜์—๊ฒŒ ๋…ธ๋ž  ๋ถˆ๋Ÿฌ
 in dreams he came, 
๊ฟˆ ์†์— ๊ทธ๊ฐ€ ์ฐพ์•„์™€
that voice which calls to me 
๋‚  ๋ถ€๋ฅด๋˜ ๋ชฉ์†Œ๋ฆฌ๊ฐ€
and speaks my name
๋‚ด ์ด๋ฆ„๋งˆ์ € ๋ถ€๋ฅด๋„ค
And do I dream again?
์ด๊ฒƒ์ด ๋˜ ๊ฟˆ์ผ๊นŒ?
 For now I find 
์ด์ œ ๋‚œ ์•Œ์•˜๋„ค
the phantom of the opera is there 
์˜คํŽ˜๋ผ์˜ ์œ ๋ น์€ ์กด์žฌํ•œ๋‹ค๋„ค
inside my mind 
๋‚ด ๋งˆ์Œ์†์—
Sing once again with me 
๋‚˜์™€ ํ•œ๋ฒˆ ๋” ๋…ธ๋ž˜๋ฅผ ๋ถˆ๋Ÿฌ์ค˜
our strange duet, 
์šฐ๋ฆฌ์˜ ์ ˆ๋ฌ˜ํ•œ ๋“€์—ฃ์œผ๋กœ
My power over you
๋‚ด ํž˜์ด ๋„ ์••๋„ํ•ด
grows stronger yet
์ ์  ๋”๊ฐ•ํ•ด์ง€์ง€
And though you turn from me, 
๋„ˆ ๋‚ด๊ฒŒ์„œ ๋Œ์•„์„œ๋„
to glance behind, 
๋‚œ ๋„ค๊ณ์— ์žˆ๋‹ค๋„ค
the phantom of the opera is there
์˜คํŽ˜๋ผ์˜ ์œ ๋ น์€ ์กด์žฌํ•œ๋‹ค๋„ค
inside your mind 
๊ทธ๋Œ€ ๋งˆ์Œ์†์—
Those who have seen your face 
๋‹น์‹ ์˜ ์–ผ๊ตด์„ ๋ณธ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์€
draw back in fear 
๋‘๋ ค์›€์— ๋’ท๊ฑธ์Œ์งˆ ์น˜์ง€๋งŒ
I am the mask you wear, 
๋‚œ ๋‹น์‹ ์˜ ๊ฐ€๋ฉด์ด์—์š”
It's me they hear
๊ทธ๋“ค์ด ๋“ฃ๋Š” ๊ฒƒ์€ ๋ฐ”๋กœ ๋‚˜
Your/my spirit and your/my voice, 
๋„ˆ/๋‚˜์˜ ์˜ํ˜ผ๊ณผ ๋‚˜/๋„ˆ์˜ ์†Œ๋ฆฌ
in one combined 
ํ•˜๋‚˜๊ฐ€ ๋˜๋ คํ•˜๋„ค
the phantom of the opera is there
์˜คํŽ˜๋ผ์˜ ์œ ๋ น์€ ์กด์žฌํ•œ๋‹ค๋„ค
 inside your/my mind
๋‹น์‹ /๋‚ด ๋งˆ์Œ ์†์—
Beware,The Phantom of the opera
์˜คํŽ˜๋ผ์˜ ์œ ๋ น์„ ์กฐ์‹ฌํ•˜์—ฌ๋ผ
He's there, The phantom of the opera
๊ทธ๊ฐ€ ์ €๊ธฐ ์žˆ์–ด, ์˜คํŽ˜๋ผ์˜ ์œ ๋ น์ด
Sing, my angel of music
๋…ธ๋ž˜ํ•˜๋ผ, ๋‚˜์˜ ์Œ์•…์˜ ์ฒœ์‚ฌ์—ฌ
Sing, my angel
๋…ธ๋ž˜ํ•˜๋ผ, ๋‚˜์˜ ์ฒœ์‚ฌ์—ฌ
Sing for me
๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•ด ๋…ธ๋ž˜ํ•ด
Sing, my angel
๋…ธ๋ž˜ํ•˜๋ผ, ๋‚˜์˜ ์ฒœ์‚ฌ์—ฌ
Sing for me
๋‚˜๋ฅผ ์œ„ํ•ด ๋…ธ๋ž˜ํ•ด
*********************************************
์•ค๋“œ๋ฃจ ๋กœ์ด๋“œ ์›จ๋ฒ„์˜ ๋ฎค์ง€์ปฌ ์˜คํŽ˜๋ผ์˜ ์œ ๋ น 
(Andrew Lloyd Webber‘s The Phantom of the Opera) ์‚ฌ์šด๋“œํŠธ๋ž™. 
์ œ1๋ง‰์—์„œ ๋‚˜์˜ค๋Š” The Phantom of the Opera๋Š” ํฌ๋ฆฌ์Šคํ‹ด๊ณผ ํŒฌํ…€์˜ ๋“€์—ฃ๊ณก์œผ๋กœ์œผ๋กœ 
ํŒฌํ…€์ด ๋ฐฐ๋กœ ํฌ๋ฆฌ์Šคํ‹ด์„ ๊ฐ€๋‹ˆ์–ด ๊ทน์žฅ ์•„๋ž˜์— ์žˆ๋Š” ๊ตด์†์œผ๋กœ ๋ฐ๋ ค๊ฐ€๋ฉด์„œ ๋ถ€๋ฅด๋Š” ๋…ธ๋ž˜. 
ํ•˜๋“œ๋ฝ ์‚ฌ์šด๋“œ์— ๋ฝ๊ณผ ์˜คํŽ˜๋ผ ์Šคํƒ€์ผ๋กœ ํŽธ๊ณก๋˜์–ด 
๋“œ๋Ÿผ๊ณผ ์ผ๋ ‰ ๊ธฐํƒ€ ์—ฐ์ฃผ์— ์—ฌ์„ฑ ๋ณด์ปฌ์ด ๋†’์€ ๊ณ ์Œ์ด ๋งค๋ ฅ์ ์ธ ๊ณก์œผ๋กœ 
๋ฎค์ง€์ปฌ ๋…ธ๋ž˜ ์ค‘ ๊ฐ€์žฅ ๋งŽ์ด ์• ์ฐฝ๋˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ๊ณก ์ค‘ ํ•˜๋‚˜.
2004๋…„ ์˜ํ™” ๋ฒ„์ „์—๋Š” Christine Daaé์—ญ Emmy Rossum (์—๋ฏธ ๋กœ์„ฌ), 
the Phantom์—ญ Gerard Butler(์ œ๋ผ๋“œ ๋ฒ„ํ‹€๋Ÿฌ)๊ฐ€ ๋ถˆ๋ €๋‹ค.