Erev Shel Shoshanim - Nana Mouskouri (์ฅ๋ฏธ ๊ฐ๋ํ ์ ๋
์- ๋๋ ๋ฌด์ค์ฟ ๋ฆฌ)
Erev shel shoshanim :Evening of roses
์ฅ๋ฏธ ๊ฐ๋ํ ์ ๋
์
Nitzeh na el habustan :
Let's go out to the spice garden
์ฐ๋ฆฌ ์์ ์ฒ์ผ๋ก ํจ๊ป ๋๊ฐ๋ณด์์.
Mor besamim ulevana :
Myrrh, spices, and incense
๋ชฐ์ฝ, ํฅ์ ๋ฃ์ ไนณ้ฆ์ผ๋ก ๊ฐ๋ํ
L'raglech miftan. :Are a carpet to walk on.
๋น์ ์ ์ํ ์๋ฆ๋ค์ด ๊ธธ์ ๋ฐ๋ผ์
Erev shel shoshanim :Evening of roses
์ฅ๋ฏธ ๊ฐ๋ํ ์ ๋
์
Nitzeh na el habustan :
Let's go out to the spice garden
์ฐ๋ฆฌ ์์ ์ฒ์ผ๋ก ํจ๊ป ๋๊ฐ๋ณด์์.
Mor besamim ulevana :
Myrrh, spices, and incense
๋ชฐ์ฝ, ํฅ์ ๋ฃ์ ไนณ้ฆ์ผ๋ก ๊ฐ๋ํ
L'raglech miftan. :Are a carpet to walk on.
๋น์ ์ ์ํ ์๋ฆ๋ค์ด ๊ธธ์ ๋ฐ๋ผ์
Layla yored le'aht :The night comes slowly
์ด์ ์์ํ ๋ฐค์ด ๋ค๊ฐ์
Veru'ach shoshan noshvah :
A breeze of roses blows
์ฐ๋ค๋ฐ๋์ ํฅ๊ธํ ์ฅ๋ฏธ ํฅ์ด ํ๊ฒจ์ค๋ฉด
Havah elchash lach shir balat :Let me whisper a song to you quietly
๋น์ ์๊ฒ ์กฐ์ฉํ ๋
ธ๋๋ถ๋ฌ ์ฃผ๊ณ ์ถ์ด์
Zemer shel ahavah :A song of love.
๋น์ ์๊ฒ ๋ฐ์น๋ ์ฌ๋์ ๋
ธ๋๋ฅผ
Layla yored le'aht :The night comes slowly
์ด์ ์์ํ ๋ฐค์ด ๋ค๊ฐ์
Veru'ach shoshan noshvah :
A breeze of roses blows
์ฐ๋ค๋ฐ๋์ ํฅ๊ธํ ์ฅ๋ฏธ ํฅ์ด ํ๊ฒจ์ค๋ฉด
Havah elchash lach shir balat :Let me whisper a song to you quietly
๋น์ ์๊ฒ ์กฐ์ฉํ ๋
ธ๋๋ถ๋ฌ ์ฃผ๊ณ ์ถ์ด์
Zemer shel ahavah :A song of love.
๋น์ ์๊ฒ ๋ฐ์น๋ ์ฌ๋์ ๋
ธ๋๋ฅผ
Shachar homa yonah :At dawn,
a dove is cooing
์๋ฒฝ์ ๋น๋๊ธฐ๊ฐ ๊ตฌ๊ตฌํ๊ณ
์ง์ ์ฐพ์ ์ง์ ๊ท๋ฉด
Roshech ma'ale t'lalim :
Your hair is filled with dew
๋น์ ์ ๋จธ๋ฆฌ๋ ์ด์ฌ์ ์ด์ดํ ์ ์ด์๊ณ .
Pich el haboqer shoshanah :
Your lips to the morning are like a rose
์์นจ์ด ๋์ด ๋น์ ์ ์
์ ์ด
์ฅ๋ฏธ๊ฝ์ฒ๋ผ ๋ถ๊ฒ ํ์ค๋ฅผ ๋,
Eqtefenu li. :I'll pick it for myself.
์ ๋ ๋น์ ์ ์
์ ์ ํค์คํ๊ณ ์ถ๋ต๋๋ค.
Shachar homa yonah :At dawn,
a dove is cooing
์๋ฒฝ์ ๋น๋๊ธฐ๊ฐ ๊ตฌ๊ตฌํ๊ณ
์ง์ ์ฐพ์ ์ง์ ๊ท๋ฉด
Roshech ma'ale t'lalim :
Your hair is filled with dew
๋น์ ์ ๋จธ๋ฆฌ๋ ์ด์ฌ์ ์ด์ดํ ์ ์ด์๊ณ .
Pich el haboqer shoshanah :
Your lips to the morning are like a rose
์์นจ์ด ๋์ด ๋น์ ์ ์
์ ์ด
์ฅ๋ฏธ๊ฝ์ฒ๋ผ ๋ถ๊ฒ ํ์ค๋ฅผ ๋,
Eqtefenu li. :I'll pick it for myself.
์ ๋ ๋น์ ์ ์
์ ์ ํค์คํ๊ณ ์ถ๋ต๋๋ค.
Layla yored le'aht :The night comes slowly
์ด์ ์์ํ ๋ฐค์ด ๋ค๊ฐ์
Veru'ach shoshan noshvah :
A breeze of roses blows
์ฐ๋ค๋ฐ๋์ ํฅ๊ธํ ์ฅ๋ฏธ ํฅ์ด ํ๊ฒจ์ค๋ฉด
Havah elchash lach shir balat :Let me whisper a song to you quietly
๋น์ ์๊ฒ ์กฐ์ฉํ ๋
ธ๋๋ถ๋ฌ ์ฃผ๊ณ ์ถ์ด์
Zemer shel ahavah :A song of love.
๋น์ ์๊ฒ ๋ฐ์น๋ ์ฌ๋์ ๋
ธ๋๋ฅผ
Layla yored le'aht :The night comes slowly
์ด์ ์์ํ ๋ฐค์ด ๋ค๊ฐ์
Veru'ach shoshan noshvah :
A breeze of roses blows
์ฐ๋ค๋ฐ๋์ ํฅ๊ธํ ์ฅ๋ฏธ ํฅ์ด ํ๊ฒจ์ค๋ฉด
Havah elchash lach shir balat :Let me whisper a song to you quietly
๋น์ ์๊ฒ ์กฐ์ฉํ ๋
ธ๋๋ถ๋ฌ ์ฃผ๊ณ ์ถ์ด์
Zemer shel ahavah :A song of love.
๋น์ ์๊ฒ ๋ฐ์น๋ ์ฌ๋์ ๋
ธ๋๋ฅผ
Zemer shel ahavah :A song of love.
๋น์ ์๊ฒ ๋ฐ์น๋ ์ฌ๋์ ๋
ธ๋๋ฅผ
Zemer shel ahavah :A song of love.
๋น์ ์๊ฒ ๋ฐ์น๋ ์ฌ๋์ ๋
ธ๋๋ฅผ