โ™ฌ๋ฒˆ์—ญํŒ์†ก

Early in the morning - Cliff Richard

with์šฉ๊ด‘๋กœ 2021. 5. 4. 07:25

Early in the morning - Cliff Richard(์ด๋ฅธ ์•„์นจ - ํด๋ฆฝ ๋ฆฌ์ฐจ๋“œ) 1969 Evening is the time of day I find nothing much to say ํ•˜๋ฃจ๊ฐ€ ๋๋‚˜๊ณ  ์ €๋…์ด ๋˜๋ฉด ๋‚˜๋Š” ๋ณ„๋กœ ํ•  ๋ง์ด ์—†์–ด์ ธ์š” Don't know what to do, but I come to ๋ญ˜ ํ•ด์•ผ ํ• ์ง€๋„ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ง€๋งŒ (์•„์นจ์ด ์˜ค๋ฉด) ์•Œ๊ฒŒ ๋˜์ง€์š” When it's early in the morning Over by the window day is dawning ์ด๋ฅธ ์•„์นจ์ด๋ฉด ์ฐฝ๋ฌธ ๋„ˆ๋จธ๋กœ ์ƒˆ๋ฒฝ์ด ๋ฐ์•„์™€์š” When I feel the air I feel that life is very good to me, you know ๊ฐ€์Šด ๊นŠ์ด ์•„์นจ ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ๋“ค์ด ๋งˆ์‹œ๋ฉด ์‚ฐ๋‹ค๋Š” ๊ฒŒ ์ฐธ ์ข‹์€๊ฑธ ๋Š๊ปด์š”. ๋‹น์‹ ๋„ ์•Œ๋‹ค์‹ถ์ด.. In the sun there's so much yellow Something in the early morning meadow ์•„์นจ ํ–‡์‚ด ์†์— ์„ธ์ƒ์ด ๋…ธ๋ž—๊ฒŒ ๋ณ€ํ•ด๊ฐ€๋ฉด์„œ ์ด๋ฅธ ์•„์นจ ํ’€๋ฐญ์—” ๋ญ”๊ฐ€๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒŒ ๋Š๊ปด์ง€๊ณ  Tells me that today you're on your way And you'll be coming home, home to me ์˜ค๋Š˜์€ ๋‹น์‹ ์ด ๊ธธ์„ ๊ฐ€๊ณ  ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๋งํ•˜๊ณ  ์žˆ์–ด์š” ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋‹น์‹ ์€ ์ง‘์— ์˜ค๊ฒ ์ฃ , ๋‚ด๊ฒŒ ๋Œ์•„ ์˜ค๊ฒ ์ฃ  Nighttime isn't clear to me I find nothing near to me ๋ฐค์ด ๋˜๋ฉด ๊ธฐ๋ถ„์ด ๊ทธ๋ฆฌ ์ข‹์ง€๊ฐ€ ์•Š์•„์š” ๋‚ด ์˜†์— ์•„๋ฌด๊ฒƒ๋„ ์—†๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™๊ฑฐ๋“ ์š” Don't know what to do, but I come to ๋ญ˜ ํ•ด์•ผ ํ• ์ง€๋„ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์ง€๋งŒ (์•„์นจ์ด ์˜ค๋ฉด) ๋‚œ ํ™œ๊ธฐ๋ฅผ ์ฐพ์ฃ  When it's early in the morning Very, very early without warning ์ด๋ฅธ ์•„์นจ์ด ์˜ค๋ฉด ๋ง์ด์—์š” ์˜ˆ๊ณ  ์—†์ด ๊ฐ‘์ž‘์Šค๋ ˆ ์ฐพ์•„์˜ค๋Š” ๊ทธ๋Ÿฐ ์•„์นจ์ด ์˜ค๋ฉด I can feel a newly born vibration Sneaking up on me again ๋‚˜๋Š” ๋‚ด๊ฒŒ์„œ ๋‚˜๋ฅผ ๋‹ค์‹œ ๋ชฐ๋ž˜ ์ฐพ์•„์˜ค๋Š” ๊ทธ๋Ÿฐ ์ƒˆ๋กœ์šด ๋–จ๋ฆผ์„ ๋Š๋‚„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š” There's a songbird on my pillow I can see the fun in weeping willow ๋‚ด ๋ฒ ๊ฐฏ๋งก์—์„  ์ƒˆ๋“ค์ด ์ง€์ €๊ท€๊ณ  ์ด๋ณ„์˜ ์Šฌํ”” ์†์—์„œ ์กฐ์ฐจ ์›ƒ์„ ์ˆ˜ ์žˆ์ฃ  I can see the sun, you're on your way And you'll be coming home ํ–‡์‚ด ์†์— ๋‹น์‹ ์ด ์˜ค๋Š” ๋ชจ์Šต์ด ๋ณด์—ฌ์š” ๋‹น์‹ ์ด ๋‹ค์‹œ ๋Œ์•„์˜ค๋Š” ๊ฑฐ์—์š” When it's early in the morning Over by the window day is dawning ์ด๋ฅธ ์•„์นจ์ด๋ฉด ์ฐฝ๋ฌธ ๋„ˆ๋จธ๋กœ ์ƒˆ๋ฒฝ์ด ๋ฐ์•„์™€์š” When I feel the air I feel that life is very good to me, you know ๊ฐ€์Šด ๊นŠ์ด ์•„์นจ ๊ณต๊ธฐ๋ฅผ ๋“ค์ด ๋งˆ์‹œ๋ฉด ์‚ฐ๋‹ค๋Š” ๊ฒŒ ์ฐธ ์ข‹์€๊ฑธ ๋Š๊ปด์š”. ๋‹น์‹ ๋„ ์•Œ๋‹ค์‹ถ์ด.. In the sun there's so much yellow Something in the early morning meadow ์•„์นจ ํ–‡์‚ด ์†์— ์„ธ์ƒ์ด ๋…ธ๋ž—๊ฒŒ ๋ณ€ํ•ด๊ฐ€๋ฉด์„œ ์ด๋ฅธ ์•„์นจ ํ’€๋ฐญ์—” ๋ญ”๊ฐ€๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฒŒ ๋Š๊ปด์ง€๊ณ  Tells me that today you're on your way And you'll be coming home, home to me ์˜ค๋Š˜์€ ๋‹น์‹ ์ด ๊ธธ์„ ๊ฐ€๊ณ  ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๋งํ•˜๊ณ  ์žˆ์–ด์š” ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๋‹น์‹ ์€ ์ง‘์— ์˜ค๊ฒ ์ฃ , ๋‚ด๊ฒŒ ๋Œ์•„ ์˜ค๊ฒ ์ฃ  When it's early in the morning Very, very early without warning ์ด๋ฅธ ์•„์นจ์ด ์˜ค๋ฉด ๋ง์ด์—์š” ์˜ˆ๊ณ  ์—†์ด ๊ฐ‘์ž‘์Šค๋ ˆ ์ฐพ์•„์˜ค๋Š” ๊ทธ๋Ÿฐ ์•„์นจ์ด ์˜ค๋ฉด I can feel a newly born vibration Sneaking up on me again ๋‚˜๋Š” ๋‚ด๊ฒŒ์„œ ๋‚˜๋ฅผ ๋‹ค์‹œ ๋ชฐ๋ž˜ ์ฐพ์•„์˜ค๋Š” ๊ทธ๋Ÿฐ ์ƒˆ๋กœ์šด ๋–จ๋ฆผ์„ ๋Š๋‚„ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”