주현미 - 진달래 시첩 (이난영.1941)

= 노래 이야기 =

우리 가요 중에 아름다운 가사를 쓴 주인공으로 ‘조명암’이라는 이름 석자를 발견할 때가 많습니다. 본명은 ‘조영출’로 ‘조명암’이란 이름은 필명인데요. ‘조명암’ 외에도 ‘김다인’ ‘김운탄’ ‘김호’ ‘부평초’ ‘산호’와 같은 여러 필명으로 활동했었죠.

1913년 충남 아산에서 태어난 조명암 선생님은 열다섯살 때 ‘건봉사’에서 출가하고, ‘중련’이라는 법명을 얻었구요. 건봉사 부설 ‘봉명학교’에 다니다가 만해 한용운 선생님의 추천으로 서울 보성 고등 보통 학교에 다니게 되었고, 1938년에는 일본 와세다 대학 불문과에 진학하게 됩니다.

어릴 때부터 문학적 재능이 뛰어났던 ‘조명암’ 선생님은 ‘봉명학교’에서 수학했던 1929년부터 다양한 지면에 여러 시문들을 발표했습니다. 1934년에는 동아일보 신춘문예에 ‘동방의 해를 쏘라’라는 시로 등단하게 됩니다. 그리고, 이때 ‘유행가 부문’에서도 ‘서울 노래’라는 가사가 입상을 하면서 1934년 콜롬비아 레코드를 통해 ‘서울 노래’가 음반으로 만들어졌는데요. 이때부터 조명암 선생님은 시인으로, 그리고 작사가로 동시에 활동을 하게 되었죠. 1945년까지 70여 편의 시를 발표하면서 동시에 600곡이 넘는 노래가사들을 썼기 때문에 조명암 선생님의 가사가 마치 한 편의 시처럼 느껴지는 건, 어쩌면 자연스러운 결과일지도 모르겠습니다.

조명암 선생님은 1940년대 들어서면서 극작가로도 활동했는데요. 1945년 광복 이후 각종 단체에서 활발하게 활동하면서 점점 좌익 경향을 보이기 시작했고, 남북 분단이 고착화되자, 좌익 계열의 문인들과 함께 월북을 선택하면서 더 이상 우리들은 조명암 선생님의 작품을 만날 수 없게 되었습니다. 1952년. 월북작가가 쓴 노래들이 모두 금지됐기 때문이죠.

조명암 선생님의 가사를 온전하게 다시 만날 수 있게 된 것은 1992년부터인데요. 금지됐던 노래들이 해금되면서 음반발매가 가능해졌고, 1994년부터는 모든 제한이 풀려서 방송도 가능해졌는데요. 수많은 노래들이 있지만, 그 중에서 이렇게 봄이 되면 많은 가수들이 한번쯤 부르고 싶어지는 아름다운 노래가 바로 ‘진달래 시첩’입니다.

‘진달래 시첩’은 1941년 이난영 선배님이 불러서 발표한 노래로 장세정 선배님의 ‘역마차’와 같은 앨범에 실려서 두 곡 모두 큰 사랑을 받았는데요. 조명암 선생님이 작사하고, 이봉룡 선생님이 작곡하고, 김해송 선생님이 편곡한 ‘진달래 시첩’은 조명암 선생님의 월북과 김해성 선생님의 납북으로 인해서 1952년에 금지곡이 되었다가 앞서 말씀드린 것처럼 1992년에 비로소 해금조치가 이뤄졌죠.

“ 진달래 바람에 봄치마 휘날리더라 저 고개 넘어간 사랑 마차 소식을 싣고서 언제오나 그날이 그리워 오늘도 길을 걸어 노래를 부르느니 노래를 불러 앉아도 새가 울고 서도 새 울어 맹세를 두고 간 봄날의 길은 멀다

​ 갈 길도 길건만 봄날도 길고 길더라 돌 집어 풀밭에 던져보며 이렇단 대답이 있을소냐 그날이 그리워 오늘도 길을 걸어 노래를 부르느니 노래를 불러 산 넘어 산 있고 물 건너 벌판 기약을 두고 간 봄날의 길은 멀다

​ 범나비 바람에 댕기가 풀어지더라 산허리 휘감은 아즈랑이(아지랑이) 봄날은 소식도 잊었는가 그날이 그리워 오늘도 길을 걸어 노래를 부르느니 노래를 불러 아가씨 가슴 속에 붉은 정성도 향복(행복)을 두고 간 마차의 길은 멀다 ”

조명암 선생님은 일제 강점기 시절 우리의 처지와 풍광, 풍물을 애잔하고 아름다운 글귀로 엮어내서 많은 이들의 심금을 울렸습니다. 자신의 시를 더 많은 사람들이 볼 수 있게 하려고 대중음악의 가사를 많이 썼다고 얘기했다고 하죠. 그래서, ‘진달래 시첩’뿐만 아니라, ‘낙화유수’ ‘추억의 소야곡’ ‘꿈꾸는 백마강’ ‘울며 헤진 부산항’ ‘알뜰한 당신’ ‘꼬집힌 풋사랑’ ‘바다의 교향시’ ‘코스모스 탄식’ ‘아주까리 등불’ ‘목포는 항구다’ ‘소주 뱃사공’ 등등.. 수많은 가사들에서 모두 문학정 향취가 느껴지는데요.

‘진달래 시첩’ 역시 다른 노래들과 함께 1952년부터 금지곡이 되었지만, 1960년 반야월 선생님이 개사해서 이난영 선배님이 새로 발표했습니다. 원곡 가사를 크게 바꾸지 않고 몇몇 구절만 바꿨기에 오랜 시간이 흘렀음에도 불구하고 많은 대중들에게 사랑받는 명곡으로 생명력을 이어올 수 있었습니다.

이난영 선배님의 대표곡으로 ‘진달래 시첩’을 다섯손가락 안에 꼽으시는 분들도 참 많은데요. ‘진달래 피는 봄을 노래하는 시집’이라는 의미를 갖고 있는 향기로운 노래 ‘진달래 시첩’. 가사 구절구절마다 펼쳐지는 아름답고 아련하고 그리운 봄의 정서를 음미해보시기 바랍니다.