In The Army Now - Status Quo

A vacation in a foreign land 외국땅에서 휴가를 보내지 Uncle Sam does the best he can 엉클샘은 해줄수 있는걸 모두 해준거야 You're in the army now 넌 지금 군대에 있어 Oh, oh, you're in the army now 오~오~ 넌 지금 복무중이야 Now you remember what the draftman said 이제야 넌 모병관들이 한 이야기들을 기억하겠지 Nothing to do all day but stay in bed 아무것도 안하고 그냥 침대에 누워있는다는, You're in the army now 넌 지금 군대에 있어 Oh, oh, you're in the army now 오~오~ 넌 지금 복무중이야 You be the hero of the neighborhood 넌 이웃들한테 영웅 대접을 받고 있어 Nobody knows that you left for good 하지만 아무도 네가 선의를 위해 지원했다는걸 몰라 You're in the army now 넌 지금 군대에 있어 Oh, oh, you're in the army now 오~오~ 넌 지금 복무중이야 Smiling faces as you wait to land 도착할때까진 모두다 좋아해 주었지만 But once you get there no one gives a damn 도착했을땐 누구도 관심하나 보이지 않았어 You're in the army now 넌 지금 군대에 있어 Oh, oh, you're in the army now 오~오~ 넌 지금 복무중이야 Hand grenades flying over your head 수류탄이 네 머리위로 날아다니고 Missiles flying over your head 미사일들이 네 머리위로 날아다녀 If you want to survive get out of bed 살아남을려면 침대에서 뛰쳐나와 You're in the army now 넌 지금 군대에 있어 Oh, oh, you're in the army now 오~오~ 넌 지금 복무중이야 Shots ring out in the dad of night 총소리가 한밤중에 울려퍼졌고 The sergant calls "Stand up and fight" 하사관은 소리치지 "일어나 싸워라!" You're in the army now 넌 지금 군대에 있어 Oh, oh, you're in the army now 오~오~ 넌 지금 복무중이야 You're in the army now 넌 지금 군대에 있어 Oh, oh, you're in the army now 오~오~ 넌 지금 복무중이야 You've got your orders better shoot on sight 넌 보이는것을 쏘라는 명령을 받았어 Your finger's on the trigger 네 손가락을 방아쇠위에 올려 놨지 But it don't seem right 하지만 확신할수가 없었어 You're in the army now 넌 지금 군대에 있어 Oh, oh, you're in the army now 오~오~ 넌 지금 복무중이야 You're in the army now 넌 지금 군대에 있어 Oh, oh, you're in the army now 오~오~ 넌 지금 복무중이야 Night is falling and you just can't see 밤은 깊어가고, 아무것도 보이질 않아 Is this illusion or reality 저게 환상인지 실제인지 You're in the army now 넌 지금 군대에 있어 Oh, oh, you're in the army, in the army now 오~오~ 넌 군대에, 복무중이야 You're in the army now 넌 지금 군대에 있어 Oh, oh, you're in the army now 오~오~ 넌 지금 복무중이야 You're in the army now 넌 지금 군대에 있어 Oh, oh, you're in the army, in the army now 오~오~ 넌 군대에, 복무중이야 You're in the army now 넌 지금 군대에 있어 Oh, oh, you're in the army now 오~오~ 넌 지금 복무중이야