โ™ฌ๋ฒˆ์—ญํŒ์†ก

The Water Is Wide - Karla Bonoff

with์šฉ๊ด‘๋กœ 2021. 4. 20. 07:14

The Water Is Wide - Karla Bonoff(๋ฐ”๋‹ค๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋„“์–ด - ์นผ๋ผ ๋ณด๋…ธํ”„) The water is wide I can't cross over ๋ฐ”๋‹ค๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋„“์–ด ๊ฑด๋„ ์ˆ˜ ์—†์–ด์š” And neither have I wings to fly ๋‚ด๊ฒŒ๋Š” ๋‚ ์•„๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋‚ ๊ฐœ๋„ ์—†์–ด์š” Give me a boat that can carry two ๋‘ ๋ช…์ด ํƒˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฐฐ๋ฅผ ํ•œ ์ฒ™ ์ฃผ์„ธ์š” And both shall row, my love and I ๋‚ด ์‚ฌ๋ž‘๊ณผ ๋‘˜์ด ๋…ธ๋ฅผ ์ €์–ด ๊ฐˆ๊ฒŒ์š” Oh, love is gentle and love is kind ์‚ฌ๋ž‘์€ ์ฐธ ๋ถ€๋“œ๋Ÿฝ๊ณ  ๋‹ค์ •ํ•˜์ฃ  The sweetest flower when first it's new ์‚ฌ๋ž‘์ด ์ฒ˜์Œ ์‹นํ‹€ ๋•Œ๋Š” ๊ฐ€์žฅ ๋‹ฌ์ฝคํ•œ ๊ฝƒ์ด์ง€๋งŒ But love grows old and waxes cold ์‚ฌ๋ž‘๋„ ์‹œ๊ฐ„์ด ์ง€๋‚˜๊ณ  ์ฐจ๊ฐ‘๊ฒŒ ์‹์œผ๋ฉด And fades away like morning dew ์•„์นจ ์ด์Šฌ์ฒ˜๋Ÿผ ํฌ๋ฏธํ•˜๊ฒŒ ์‚ฌ๋ผ์ ธ ๋ฒ„๋ ค์š” There is a ship and she sails to sea ๋ฐ”๋‹ค๋ฅผ ํ•ญํ•ดํ•˜๋Š” ๋ฐฐ๊ฐ€ ํ•˜๋‚˜ ์žˆ์–ด์š” She's loaded deep as deep can be ๋ฐฐ์—๋Š” ์ง์„ ๊ฐ€๋“ ์‹ค์—ˆ์ง€๋งŒ But not as deep as the love I'm in ๋‚ด ์‚ฌ๋ž‘๋งŒํผ ๊ฐ€๋“ํ•˜์ง€๋Š” ์•Š์•„์š”. I know not how I sink or swim ๋‚ด ์‚ฌ๋ž‘์ด ๊ฐ€๋ผ์•‰์„์ง€ ํ—ค์ณ๋‚˜๊ฐˆ์ง€ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์–ด์š”. The water is wide I canโ€™t cross over ๋ฐ”๋‹ค๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ๋„“์–ด์„œ ๊ฑด๋„ ์ˆ˜ ์—†์–ด์š”. And neither have I wings to fly ๋‚ด๊ฒŒ๋Š” ๋‚ ์•„๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋‚ ๊ฐœ๋„ ์—†์–ด์š”. Give me a boat that can carry two ๋‘ ๋ช…์ด ํƒˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฐฐ๋ฅผ ํ•œ ์ฒ™ ์ฃผ์„ธ์š” And both shall row, my love and I ๋‚ด ์‚ฌ๋ž‘๊ณผ ๋‘˜์ด ๋…ธ๋ฅผ ์ €์–ด ๊ฐˆ๊ฒŒ์š” And both shall row, my love and I ๋‚ด ์‚ฌ๋ž‘๊ณผ ๋‘˜์ด ๋…ธ๋ฅผ ์ €์–ด ๊ฐˆ๊ฒŒ์š”