Whiskey Tears - James - Songs

I used to play guitar a lot because of this guitar sound.
A heart-rending, tearing distortion sound...
Something really pulls me in...

이 기타 사운드 때문에 한때 기타를 열심히 쳤었습니다.
가슴을 울리는 찢는 거 같은 디스토션 사운드...
뭔가 확 땡기는 느낌...

The bar is empty, just me and my fears,
I drown my sorrows in whiskey tears.
The clock keeps ticking, but time stands still,
Lost in this moment, against my will.

Every drink I take, the pain remains,
A heart so heavy, bound in chains.

Whiskey tears, falling like rain,
Through the night, I feel the pain.
Whiskey tears, drowning my sorrow,
Hoping for a better tomorrow.

The jukebox plays our favorite song,
But you're not here, it's been too long.
The memories linger, like smoke in the air,
I reach out for you, but you're not there.

Every drink I take, the pain remains,
A heart so heavy, bound in chains.

Whiskey tears, falling like rain,
Through the night, I feel the pain.
Whiskey tears, drowning my sorrow,
Hoping for a better tomorrow.

The night is dark, and the road is long,
I find my strength in this bluesy song.

Whiskey tears, falling like rain,
Through the night, I feel the pain.
Whiskey tears, drowning my sorrow,
Hoping for a better tomorrow.

Whiskey tears, they never lie,
In this heart, I'll always cry.


술집은 텅 비어 있고, 나와 내 두려움만 있을 뿐,
나는 위스키 눈물로 슬픔을 달랜다.
시계는 계속 똑딱거리지만, 시간은 멈춰 서 있고,
내 의지와는 달리 이 순간에 빠져 있다.

내가 마실 때마다 고통은 남아 있고,
너무 무거운 마음은 사슬에 묶여 있다.

위스키 눈물이 비처럼 떨어지고,
밤새도록 고통을 느낀다.
위스키 눈물이 내 슬픔을 달래고,
더 나은 내일을 바라며.

주크박스에서 우리가 가장 좋아하는 노래가 나온다.
하지만 너는 여기 없어, 너무 오래 됐어.
기억은 공기 중의 연기처럼 남아 있고,
나는 너를 향해 손을 내밀지만, 너는 거기에 없어.

내가 마실 때마다 고통은 남아 있고,
너무 무거운 마음은 사슬에 묶여 있다.

위스키 눈물이 비처럼 떨어지고,
밤새도록 고통을 느낀다.
위스키 눈물이 내 슬픔을 달래고,
더 나은 내일을 바라며.

밤은 어둡고 길은 길다
나는 이 블루스 노래에서 힘을 찾는다.

위스키 눈물, 비처럼 떨어진다
밤새도록 나는 고통을 느낀다.
위스키 눈물, 내 슬픔을 익사시킨다
더 나은 내일을 바란다.

위스키 눈물, 그들은 결코 거짓말을 하지 않는다
이 가슴 속에서 나는 항상 울 것이다.