่ฌ็‰ฉ็›ธ

๋ถˆ๊ต์˜ ๊ฐ€๋ฅด์นจ

with์šฉ๊ด‘๋กœ 2024. 5. 13. 10:37

Leonard Cohen โ€˜Anthemโ€™(1992)

โ€œ์ƒˆ๋“ค์€ ํ•˜๋ฃจ์˜ ์‹œ์ž‘์„ ์œ„ํ•˜์—ฌ ์ง€์ €๊ท€๊ณ / ๋‚˜๋Š” ๋‹ค์‹œ ์‹œ์ž‘ํ•˜์ž๋Š” ์ƒˆ๋“ค์˜ ์†์‚ญ์ž„์„ ๋“ฃ๊ณ  ์žˆ๋„ค/ ์ง€๋‚˜๊ฐ„ ๊ทธ ๋ฌด์—‡๊ณผ ์•„์ง ์žˆ์ง€๋„ ์•Š์€/ ๊ทธ ๋ฌด์—‡์—๋„ ์‹ ๊ฒฝ์„ ์“ฐ์ง€ ๋ง๊ธฐ๋ฅผ(The birds they sang at the break of day/ โ€Start againโ€, I seem to hear them say/ Donโ€™t dwell on what has passed away/ Or what is yet to be).โ€

๋งŽ์€ ์˜คํ•ด์™€ ๋…ผ์Ÿ์ด ์žˆ์—ˆ์ง€๋งŒ, ๋ถˆ๊ต๋Š” ์—„์—ฐํžˆ ์ข…๊ต๋‹ค. ๋‹ค๋งŒ ์‹ (็ฅž)์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋ฒ•(ๆณ•)์„ ๋”ฐ๋ฅผ ๋ฟ์ด๋‹ค. ๋‚˜ ์ž์‹ ์— ๋Œ€ํ•œ ๋ชจ๋“  ์ง‘์ฐฉ์„ ํ•ด์ฒดํ•จ์œผ๋กœ์จ ์ง„์ •ํ•œ ๋‚˜๋ฅผ ์ฐพ์•„ ์„ธ์šด๋‹ค๋Š” ๊ทธ ๋ฒ•์€ ์„œ๊ตฌ์˜ ์ง€์‹์ธยท์˜ˆ์ˆ ๊ฐ€๋“ค์—๊ฒŒ๋„ ๊ต‰์žฅํžˆ ๋งค๋ ฅ์ ์œผ๋กœ ์ˆ˜์šฉ๋˜์—ˆ๋‹ค.

์Šคํ‹ฐ๋ธŒ ์žก์Šค๋Š” ์ผ๋ณธ ์„ ์ข…์— ์‹ฌ์ทจํ–ˆ์œผ๋ฉฐ ๋ถˆ๊ต ๊ด€๋ จ ์˜ํ™”์—๋„ ์ถœ์—ฐํ•œ ๋ฆฌ์ฒ˜๋“œ ๊ธฐ์–ด๋‚˜ ์Šคํ‹ฐ๋ธ ์‹œ๊ฑธ์€ ํ‹ฐ๋ฒ ํŠธ ๋ถˆ๊ต์˜ ์ˆ˜ํ–‰์ž๋‹ค.

์บ๋‚˜๋‹ค๊ฐ€ ๋‚ณ์€ ์œ„๋Œ€ํ•œ ์Œ์œ  ์‹œ์ธ ๋ ˆ๋„ˆ๋“œ ์ฝ”์–ธ์€ ์–ด๋ฆฐ ์‹œ์ ˆ๋ถ€ํ„ฐ ์œ ๋Œ€๊ต ํšŒ๋‹น์—์„œ ๊ณต๋ถ€ํ•œ ๋ฆฌํˆฌ์•„๋‹ˆ์•„๊ณ„ ์œ ๋Œ€์ธ์ด๋‹ค.

๊ทธ๋Š” ๊ทธ๋ƒฅ ํ•˜๋Š” ๋ง๋กœ ์Œ์œ ์‹œ์ธ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ๋ฎค์ง€์…˜์œผ๋กœ ๋ฐ๋ท”ํ•˜๊ธฐ ์ด์ „์— ์ด๋ฏธ ๋“ฑ๋‹จํ•œ ์‹œ์ธ์ด์ž ์†Œ์„ค๊ฐ€์˜€๊ณ , ์„ฑ๊ฒฝ์  ์ƒ์ƒ๋ ฅ์— ์˜๊ฑฐํ•œ ๋งŽ์€ ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ๊ฐ€์‚ฌ๋ฅผ ์ผ๋‹ค.

๊ทธ๋Š” 1970๋…„๋Œ€์— ์ด๋ฅด๋Ÿฌ ์ž„์ œ์ข…์˜ ์ˆ˜ํ–‰์ž๋ฅผ ์ž์ฒ˜ํ•œ๋‹ค. ๊ทธ๋Š” ๊ฐœ์ข…ํ•˜์ง€ ์•Š์•˜๊ณ  ์œ ๋Œ€๊ต์ธ์ด๋ฉด์„œ๋„ ๋ถˆ๊ต์˜ ๊ต๋ฆฌ์™€ ์„ ์„ ์ž์œ ๋กญ๊ฒŒ ๋ฐ›์•„๋“ค์˜€๋‹ค. ์ด๋Ÿฐ ์œ ์—ฐํ•จ, ๊ฒฝ๊ณ„๋ฅผ ์ง€์šฐ๊ณ  ๋Œ€๋ฆฝ๊ณผ ๊ฐˆ๋“ฑ์„ ์ดˆ์›”ํ•˜๊ฒŒ ๋งŒ๋“œ๋Š” ์ด ํž˜์ด์•ผ๋ง๋กœ ๋ถˆ๊ต์˜ ์œ„๋Œ€ํ•œ ๋งค๋ ฅ์ด ์•„๋‹๊นŒ?

์ฝ”์–ธ์ด ํ™˜๊ฐ‘์„ ๋ˆˆ์•ž์— ๋‘” 1992๋…„ โ€˜์„ฑ๊ฐ€โ€™๋ผ๋Š” ์ œ๋ชฉ์œผ๋กœ ๋ฐœํ‘œํ•œ ์ด ๋…ธ๋ž˜๋Š” ๋ถˆ๊ต์  ๊นจ์šฐ์นจ์„ ๋„ˆ๋ฌด๋‚˜ ์•„๋ฆ„๋‹ต๊ฒŒ ๋‹ด์€ ์ˆ˜์ž‘์ด๋‹ค. ๊ณผ๊ฑฐ์™€ ๋ฏธ๋ž˜์˜ โ€˜๋‚˜โ€™์— ์–ฝ๋งค์ด์ง€ ๋ง๊ณ  ํ˜„์žฌ์˜ โ€˜๋‚˜โ€™๋ฅผ ์‚ด์•„๊ฐ€๋ผ๋Š” ๊ฒƒ, ๊ทธ๋ฆฌํ•˜์—ฌ ์ฝ”์–ธ์˜ ์ƒ์ƒ๋ ฅ์€ ๋‹ค์Œ์˜ ์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ํ›„๋ ด์„ ๋งŒ๋“ค์–ด๋‚ธ๋‹ค.

โ€œ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์—๋Š” ๊ฐˆ๋ผ์ง„ ํ‹ˆ์ด ์žˆ๊ธฐ ๋งˆ๋ จ์ด๋‹ค/ ๊ทธ ํ‹ˆ์ƒˆ๋ฅผ ํ†ตํ•˜์—ฌ ๋ฐ˜๋“œ์‹œ ๋น›์ด ๋“ค์–ด์˜ค๋ฆฌ๋‹ˆ(There is a crack, a crack in everything/ Thatโ€™s how the light gets in).โ€

์„๊ฐ€๋ชจ๋‹ˆ์˜ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ๊ฐ€๋ฅด์นจ, โ€˜์ž๋“ฑ๋ช…๋ฒ•๋“ฑ๋ช…(่‡ช็‡ˆๆ˜Žๆณ•็‡ˆๆ˜Ž)โ€™์„ ๋ถ€์ฒ˜๋‹˜์˜ค์‹ ๋‚ ์„ ๋งž์•„ ๋‹ค์‹œ ํ•œ๋ฒˆ ์Œ๋ฏธํ•ด๋ณธ๋‹ค.

๊ฐ•ํ—Œ ์Œ์•…ํ‰๋ก ๊ฐ€

์ถœ์ฒ˜: ๊ฐ•ํ—Œ์˜ ํžˆ์Šคํ† ๋ฆฌ ์ธ ํŒ์Šค/ ์กฐ์„ ์ผ๋ณด