Leonard Cohen โAnthemโ(1992)

โ์๋ค์ ํ๋ฃจ์ ์์์ ์ํ์ฌ ์ง์ ๊ท๊ณ / ๋๋ ๋ค์ ์์ํ์๋ ์๋ค์ ์์ญ์์ ๋ฃ๊ณ ์๋ค/ ์ง๋๊ฐ ๊ทธ ๋ฌด์๊ณผ ์์ง ์์ง๋ ์์/ ๊ทธ ๋ฌด์์๋ ์ ๊ฒฝ์ ์ฐ์ง ๋ง๊ธฐ๋ฅผ(The birds they sang at the break of day/ โStart againโ, I seem to hear them say/ Donโt dwell on what has passed away/ Or what is yet to be).โ
๋ง์ ์คํด์ ๋
ผ์์ด ์์์ง๋ง, ๋ถ๊ต๋ ์์ฐํ ์ข
๊ต๋ค. ๋ค๋ง ์ (็ฅ)์ด ์๋๋ผ ๋ฒ(ๆณ)์ ๋ฐ๋ฅผ ๋ฟ์ด๋ค. ๋ ์์ ์ ๋ํ ๋ชจ๋ ์ง์ฐฉ์ ํด์ฒดํจ์ผ๋ก์จ ์ง์ ํ ๋๋ฅผ ์ฐพ์ ์ธ์ด๋ค๋ ๊ทธ ๋ฒ์ ์๊ตฌ์ ์ง์์ธยท์์ ๊ฐ๋ค์๊ฒ๋ ๊ต์ฅํ ๋งค๋ ฅ์ ์ผ๋ก ์์ฉ๋์๋ค.
์คํฐ๋ธ ์ก์ค๋ ์ผ๋ณธ ์ ์ข
์ ์ฌ์ทจํ์ผ๋ฉฐ ๋ถ๊ต ๊ด๋ จ ์ํ์๋ ์ถ์ฐํ ๋ฆฌ์ฒ๋ ๊ธฐ์ด๋ ์คํฐ๋ธ ์๊ฑธ์ ํฐ๋ฒ ํธ ๋ถ๊ต์ ์ํ์๋ค.
์บ๋๋ค๊ฐ ๋ณ์ ์๋ํ ์์ ์์ธ ๋ ๋๋ ์ฝ์ธ์ ์ด๋ฆฐ ์์ ๋ถํฐ ์ ๋๊ต ํ๋น์์ ๊ณต๋ถํ ๋ฆฌํฌ์๋์๊ณ ์ ๋์ธ์ด๋ค.
๊ทธ๋ ๊ทธ๋ฅ ํ๋ ๋ง๋ก ์์ ์์ธ์ด ์๋๋ผ ๋ฎค์ง์
์ผ๋ก ๋ฐ๋ทํ๊ธฐ ์ด์ ์ ์ด๋ฏธ ๋ฑ๋จํ ์์ธ์ด์ ์์ค๊ฐ์๊ณ , ์ฑ๊ฒฝ์ ์์๋ ฅ์ ์๊ฑฐํ ๋ง์ ์๋ฆ๋ค์ด ๊ฐ์ฌ๋ฅผ ์ผ๋ค.
๊ทธ๋ 1970๋
๋์ ์ด๋ฅด๋ฌ ์์ ์ข
์ ์ํ์๋ฅผ ์์ฒํ๋ค. ๊ทธ๋ ๊ฐ์ข
ํ์ง ์์๊ณ ์ ๋๊ต์ธ์ด๋ฉด์๋ ๋ถ๊ต์ ๊ต๋ฆฌ์ ์ ์ ์์ ๋กญ๊ฒ ๋ฐ์๋ค์๋ค. ์ด๋ฐ ์ ์ฐํจ, ๊ฒฝ๊ณ๋ฅผ ์ง์ฐ๊ณ ๋๋ฆฝ๊ณผ ๊ฐ๋ฑ์ ์ด์ํ๊ฒ ๋ง๋๋ ์ด ํ์ด์ผ๋ง๋ก ๋ถ๊ต์ ์๋ํ ๋งค๋ ฅ์ด ์๋๊น?
์ฝ์ธ์ด ํ๊ฐ์ ๋์์ ๋ 1992๋
โ์ฑ๊ฐโ๋ผ๋ ์ ๋ชฉ์ผ๋ก ๋ฐํํ ์ด ๋
ธ๋๋ ๋ถ๊ต์ ๊นจ์ฐ์นจ์ ๋๋ฌด๋ ์๋ฆ๋ต๊ฒ ๋ด์ ์์์ด๋ค. ๊ณผ๊ฑฐ์ ๋ฏธ๋์ โ๋โ์ ์ฝ๋งค์ด์ง ๋ง๊ณ ํ์ฌ์ โ๋โ๋ฅผ ์ด์๊ฐ๋ผ๋ ๊ฒ, ๊ทธ๋ฆฌํ์ฌ ์ฝ์ธ์ ์์๋ ฅ์ ๋ค์์ ์๋ฆ๋ค์ด ํ๋ ด์ ๋ง๋ค์ด๋ธ๋ค.
โ๋ชจ๋ ๊ฒ์๋ ๊ฐ๋ผ์ง ํ์ด ์๊ธฐ ๋ง๋ จ์ด๋ค/ ๊ทธ ํ์๋ฅผ ํตํ์ฌ ๋ฐ๋์ ๋น์ด ๋ค์ด์ค๋ฆฌ๋(There is a crack, a crack in everything/ Thatโs how the light gets in).โ
์๊ฐ๋ชจ๋์ ๋ง์ง๋ง ๊ฐ๋ฅด์นจ, โ์๋ฑ๋ช
๋ฒ๋ฑ๋ช
(่ช็ๆๆณ็ๆ)โ์ ๋ถ์ฒ๋์ค์ ๋ ์ ๋ง์ ๋ค์ ํ๋ฒ ์๋ฏธํด๋ณธ๋ค.
๊ฐํ ์์
ํ๋ก ๊ฐ
์ถ์ฒ: ๊ฐํ์ ํ์คํ ๋ฆฌ ์ธ ํ์ค/ ์กฐ์ ์ผ๋ณด