용광로의 🌈아름다운 추억 만들기

The Mamas & The Papas - California Dreamin(마마스 앤 파파스 - 캘리포니아 꿈을 꿔요) All the leaves are brown (all the leaves are brown) 잎들이 전부 갈색이네요 And the sky is grey (and the sky is grey) 하늘은 회색이구요 I've been for a walk (I've been for a walk) 난 좀 걸었어요 On a winter's day (on a winter's day) 어느 겨울날에요 I'd be safe and warm (I'd be safe and warm) 난 안전하고 따뜻했겠죠 If I was in L.A. (if I was in L.A.) LA에 있었으면요 California..

Seasons In The Sun - Westlife(태양의 계절 - 웨스트라이프) Goodbye to you my trusted friend 나의 믿음직스런 친구여 안녕 We've known each other since we were nine or ten 우린 열살 무렵부터 알고지냈지 Together we've climbed hills and trees 언덕과 나무를 함께 오르기도 했고 Learned of love and ABC's 사랑과 글도 배웠지 Skinned our hearts and skinned our knees 마음에 상처를 주기도 했고 무릎도 까지면서 Goodbye my friend it's hard to die 안녕 내 친구여, 정말 죽기엔 너무 힘들어 When all the bird..

Joan Baez - Donna, Donna(존 바에즈 - 도나도나) On a wagon bound for market, there's a calf with a mournful eye 시장으로 가는 마차 위에, 슬픈 눈을 가진 송아지가 있어 High above him there's a swallow, winging swiftly through the sky 그의 높은 위에선 하늘을 부드럽게 비행하는 제비가 있고 How the winds are laughing, they laugh with all the their might 바람은 얼마나 웃는지, 그들은 마음을 다해 웃어 Laugh and laugh the whole day through and half the summer's night 하루 종일 그리고..

The River In The Pines - Joan Baez(솔밭사이로 흐르는 강 - 존 바에즈) Oh, Mary was a maiden 오, 메리라는 처녀가 있었어요 When the birds began to sing 새들이 노래하기 시작했을때 She was sweeter than the blooming rose so early in the spring 그녀는 초봄에 피는 장미향보다도 더 매혹적이었죠 Her thoughts were gay and happy 그녀는 즐겁고 행복한 생각만 했고 and the morning gay and fine 아침 공기도 활짝 개어 싱그럽기만 했어요 For her lover was a river boy from the river in the pines 왜냐면 그녀의 연..

Nathalie - Julio Iglesias(나탈리 - 홀리오 이글레시아스) Nathalie, en la distancia Tu recuerdo vive en mi 나탈리. 멀리 있는 그대여 너의 추억은 내 안에 살고 있어. Yo que fui tu amor del alma Y a tu vida tanto di. 네 영혼의 사랑을 잃어 버린 나. 네 존재는 그 정도라네 Que sera de ti? donde estas, que ya A mi atardecer ya no has vuelto mas 넌 무엇을 하고 있는 거니? 넌 어디에 있는 거야? 나를 떠난 뒤 다시는 돌아오지 않았지. 누굴 돌보고 있는 거야? Quien te cuidara? vivira por ti Quien te esperara?, ..

Nessuno Di Voi - Milva (서글픈 사랑 - 밀바) Nessuno di voi mi parla di lui mi dicceva verita' 당신들 중 어느 누구도 그에 대해 말해 주지 않네요 진실을 말해 주세요 Che serve ormai la vostra pieta se niente mi restera' 지금 당신들이 주는 동정은 나에게는 아무 의미가 없어요 Se uno di voi ha amato cosi allora mi capira' capira' capira' 당신들 중 누가 그러한 사랑을 한다면 그때야 나를 완전 이해할 것입니다. Se mi ascolti amore mio torna da me qui da me 내 사랑, 내 음성이 들린다면 여기 내게로 돌아와 주세요 io ti..

Chris Rea - Looking For The Summer (크리스 리아 - 여름을 기다리고 있어요) Look deep into the April face A change has clearly taken place 4월의 얼굴을 깊이 들여다봅니다. 분명 변화가 일어나고 있어요 Looking for the summer 여름을 기다리고 있어요 The eyes take on a certain gaze And leave behind the springtime days 어떤 곳을 응시하는 눈 봄날을 뒤로하고 떠나지요 Go looking for the summer 여름을 기다립니다 This ain't no game of kiss and tell The implications how you know so well..

Stoney - Lobo(스토니 - 로보) I've known her since we both were kids I recall the silly things we did 나는 어렸을 적부터 그녀를 알고 지냈지요 난 우리가 놀았던 철없던 행동들을 생각해봅니다 She would want to ride up on my back To keep from stepping on a crack 그녀는 틈 사이로 빠지지 않으려고 내 등에 올라타는 말타기 놀이를 하고 싶어하곤 했지요 I didn't think of it back then But even when she did not win 그때는 생각도 못 했어요. 하지만 그녀는 놀이에 졌을 때도 She was happy just to play Stoney liked ..

Gerard Joling - Everlasting Love(제라드 졸링 - 영원한 사랑) It Looks Like Heaven To See You Walk To See The Way You’re Moving On 당신이 걷는 것을 보고 있으면 마치 천국에 있는 것처럼 느껴져요. 당신이 움직이는 모습을 보고 있으면 Sounds Like An Angel When You talk The Words Come Out Like In A Song 당신이 말할 때는 천사가 속삭이는 것 같고 그 말들은 노래 가사처럼 흘러 나와요. Never Thought What Love Could Do Inside You’re The Place Where I Can Hide 사랑이 어떻게 이 정도로 내 영혼을 흔들 수 있을까. 당신은..

Ticket To the Tropics - Gerard Joling(열대로 가는 승차권 - 제랄드 졸링) ​Here I'm sitting and it's getting cold 난 여기 앉아있는데 점점 추워지고 있네요 ​ The morning rain's against my window pane 나의 창가로 아침비는 스며들고 ​ While the world it looks so cold and gray In my mind I drift away 추운날씨와 쓸씀함에 내 맘은 상상을 펼치고 있어요 ​ Then I'm on my way to tropic island 그럼 난 열대섬으로 향해요 ​ You had always said I was a dreamer You were right (up my way) 당..

Adamo - Tombe la neige(아다모 - 눈이 내리네) Tombe la neige 눈이 내리네 Tu ne viendras pas ce soir 오늘밤 그대는 오지 않겠죠 Tombe la neige 눈이 내리네 Et mon coeur s'habille de noir 그런데 내 마음은 절망에 쌓여있어요 Ce soyeux cortege 이 비단같은 행렬 Tout en larme blanche 하얀 눈물로 가득하고 L'oiseau sur la branche Pleure le sortilege 나뭇가지 위의 새는 절망하듯 울부짖네요 Tu ne viendras pas ce soir Me crie mon desespoir 그대는 오늘 밤 오지 않으리라고 절망은 나에게 외치죠 Mais tombe la nei..

Lobo - We'll be one by two today(로보 - 우리는 오늘 하나가 되려고 해요) 1971년 We'll be one by two today Won't you help us find a better way 오늘 우리는 두사람이 하나가 될거예요 우리가 더 좋은 방법을 찾도록 도와주지 않을래요? Please make us feel that we are right To want to come together tonight 우리가 옳다고 느끼게 해주세요 오늘밤 함께 오기를 원한 것 말이에요 We've come To ask your help, my friend 친구여, 우린 당신의 도움을 청하러 온 거예요 'Cause you know Just how it's been 왜냐면 그간의 사정을 당신이..

Oh My Love - John Lennon(오 나의 사랑 - 존 레논) Oh my lover for the first time in my life, 오 내 인생의 첫사랑이여. My eyes are wide open, 나의 두 눈은 넓게 열리고, Oh my lover for the first time in my life 오 내 인생의 첫 사랑이여 My eyes can see, 나의 두 눈은 볼 수 있어요. I see the wind, 나는 바람 부는 것을 보고 있어요, Oh I see the trees, 오, 나는 나무들을 보고 있어요. Everything is clear in my heart, 모든 것이 내 가슴속에서 명확해져요. I see the clouds, 나는 구름을 보고 Oh I see the..

Chris rea - And you my love(크리스 레아 - 그리고 내 사랑은) I do not sleep tonight I may not ever 오늘 밤 잠을 이룰 수 없네요 잠들지 못할 것만 같아요 The sins of the past have come See how they sit down together 과거의 잘못된 생각들이 어떻게 모두 자리 잡고 있는지 한번 볼까요 Outside my window Outside my door 창문 밖에서 문 밖에서 And I know the reason what they've all come here for 그 잘못들이 왜 여기에 찾아온 건지 난 그 이유를 알아요 You my love My sweet, sweet love 내 사랑 그대여 사랑스러운 내 ..

Reason To Live - Two Way Street(존재의 이유 - 투웨이 스트리트) (김종환의 '존재의 이유'를 번안한 곡) The rain is falling its another lonely day 비가 내려요 또 외로운 날이네요 And youre gone youre so far away 당신은 갔어요 아주 멀리 I keep your picture in my mind 마음속에 당신의 모습 담아둡니다 Because I know there'll come a time When you'll be back with me and you'll stay 당신이 내 곁으로 돌아와 머물 때가 있다는 것을 알기에... I here you calling in the darkness of the night 밤의 어둠..

Blowing in the wind - Bob Dylan(바람만이 아는 대답 - 밥 딜런) - 2016년 노벨문학상 작품 - How many roads must a man walk down Before you call him a man 사람은 얼마나 많은 길을 걸어 봐야 진정한 인생을 깨닫게 될까요 How many seas must a white dove sail Before she sleeps in the sand 흰 비둘기는 얼마나 많은 바다 위를 날아 봐야 백사장에 편안히 잠들 수 있을까요 How many times must the cannonballs fly Before they're forever banned 전쟁의 포화가 얼마나 많이 휩쓸고 나서야 세상에 영원한 평화가 찾아올까요 The ans..

llana Avital - Ne Me Quitt Pas(일라나 아비탈 - 날 떠나지 말아요) Ne me quitte pas Il faut oublier Tout peut s"oublier 날 떠나지 말아요. 잊어야 해요 다 잊을 수 있어요 Qui s"enfuit deja Oublier le temps 이미 지나간 일은 잊어요. 서로가 Des malentendus Et le temps perdu A savoir comment Oublier ces heures 오해했던 시간과 방법을 궁리하다 잃어버린 시간을 잊어요. 그 시간들을 Qui tuaient parfois A coups de pourquoi Le coeur du bonheur 이유만 따지다 행복한 마음을 때로 절망시킨 시간들을 Ne me quitte..

Holiday - Bee Gees(휴일 - 비지스)1967 Ooh, you're a holiday, such a holiday 오, 당신은 휴일과 같은 사람이예요 Ooh, You're a holiday, such a holiday 오, 당신은 휴일과 같은 사람이예요 It"s something I think so worth while 그건 의미있는 일이에요 If the puppet makes you smile 만약 꼭두각시가 당신을 웃게 만들면 If not then you're throwing stones 그렇지 않으면, 당신은 돌을 던지겠죠 throwing stones, throwing stones 돌을 던져요. 돌을 던져요. Ooh, it's a funny game 오, 이건 웃긴 일이죠 Don't b..

Vem Vet - Lisa Ekdahl(누가 알아 - 리사 엑달) Du är en saga för god för att vara sann 너는 진실되기위한 좋은 동화야 det är en saga i sig att vi funnit varann 우리가 너를 보았던 자체가 동화지 vi kunde lika gärna aldrig nånsin mötts 우리는 똑같이 기쁘게 할 수 있었지 결단코 만나지 않았다거나 eller var vårt möte redan bestämt långt innan vi fötts 혹은 우리가 각자 만남을 가졌다거나 우리가 태어나기 오래전에 이미 결정되었지 vem vet, inte du vem vet. inte jag 누가 알아 너는 몰라 누가 알아 나도 몰라 vi vet ingen..

Autumn Leaves - Eric Clapton(가을낙엽 - 에릭 클랩튼) The falling leaves drift by the window 떨어지는 나뭇잎들이 창가를 떠도네요 The autumn leaves of red and gold 붉은 색과 황금색으로 물든 가을 나뭇잎 I see your lips, the summer kisses 저는 당신의 입술, 여름의 입맞춤을 떠 올려요 The sun-burned hands I used to hold 제가 잡고 다니던 햇볕에 탄 손을... Since you went away the days grow long 당신이 떠나버린 이후, 하루하루가 길게 느껴지고 And, soon I'll hear old winter's song 그리고 곧 오래된 겨울의 노래..